Índice fica em 4,46% em 2007 e quase ultrapassa centro da meta do governo
Cá para nós, "quase ultrapassar" é demais. É igual a "quase engravidou".
Segundo o Houaiss:
Ultrapassar: ir além de (um limite); exceder, extrapolar
Atingir: chegar até, a (um ponto, objeto, pessoa etc.); alcançar, tocar
Manchete correta: "Mesmo com pressão de alimentos, inflação fica abaixo da meta".
Ou a do Estadão de hoje: "Inflação volta a subir após 4 anos mas fica na meta".
O mancheteiro entrou no clima de terrorismo do mercado.
(Nassif)
Nenhum comentário:
Postar um comentário